-
1 сердце
— злосна, са злосцісердце перевернулось у кого, в ком
— сэрца перавярнулася ў каго, у кім -
2 болеть
балець; хварэць* * *I несовер. II несовер. (об ощущении боли) балецьчто у кого болит, тот про то и говорит погов.
— што каму рупіць, той аб тым і жупіць -
3 лёгкий
* * *в разн. знач. лёгкілёгкая индустрия, промышленность
— лёгкая індустрыя, прамысловасцьлёгкая атлетика спорт.
— лёгкая атлетыкалёгкое чтение разг.
— лёгкае чытанне— лёгкі на ўспамін, а пра воўка памоўка, а воўк і тут -
4 с
з; з-над* * *(с, со) предлог1) с род. з (каго-чаго), са (каго-чаго) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)кроме того, в значении «с такого-то времени», «по причине чего-либо», «по случаю чего-либо» переводится ещё предлогом ад (чаго)прийти с работы (со службы, с собрания)
— прыйсці з работы (са службы, са сходу)2) с вин. з (каго-што), са (каго-што) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)кроме того, в значении «приблизительно», «около», «почти» переводится ещё предлогами каля (чаго), пад (што)— сабралася чалавек з дзесяць (каля дзесяці, пад дзесяць)3) с твор. з (кім-чым), са (кім-чым) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)кроме того, в значении «при посредстве кого-чего-либо» переводится ещё конструкциями без предлога -
5 Дорог не обед, а привет
Не дорага ежка, дорага пацешкаДаражэйша не сняданне, а прывітаннеНе частуй (мяне) ні піўцом, ні вінцом, а прывітай шчыранькім слаўцомПіццё - смяццё, пасядзёнка дорагаЦі з перцам, ці не з перцам, абы са шчырым сэрцамМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Дорог не обед, а привет
См. также в других словарях:
My Belarusy — Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь English: State Anthem of the Republic of Belarus Dziaržaŭny himn Respubliki Biełaruś First page of the sheet music for My Belarusy … Wikipedia
My Belarusy — (Мы, беларусы, Wir, die Belarussen) ist der inoffizielle Titel der Nationalhymne von Weißrussland (Belarus). Der Titel stammt aus der ersten Zeile des Textes. Die Komposition von Nester Sakalouski war bereits ab 1955 die Hymne der Weißrussischen… … Deutsch Wikipedia
My Biełarusy — My Belarusy (Мы, беларусы, Wir, die Belarussen) ist der inoffizielle Titel der Nationalhymne von Weißrussland (Belarus). Der Titel stammt aus der ersten Zeile des Textes. Die Komposition von Nester Sakalouski war bereits ab 1955 die Hymne der… … Deutsch Wikipedia
Wir, die Belarussen — My Belarusy (Мы, беларусы, Wir, die Belarussen) ist der inoffizielle Titel der Nationalhymne von Weißrussland (Belarus). Der Titel stammt aus der ersten Zeile des Textes. Die Komposition von Nester Sakalouski war bereits ab 1955 die Hymne der… … Deutsch Wikipedia
Hymne national biélorusse — My Bielaroussy Мы беларусы (be) My Bielaroussy (be) Nous les Biélorusses … Wikipédia en Français
Hymne national de la Biélorussie — My Bielaroussy Мы беларусы (be) My Bielaroussy (be) Nous les Biélorusses … Wikipédia en Français
Hymne national du Bélarus — My Bielaroussy Мы беларусы (be) My Bielaroussy (be) Nous les Biélorusses … Wikipédia en Français
My Belarusy — My Bielaroussy Мы беларусы (be) My Bielaroussy (be) Nous les Biélorusses … Wikipédia en Français
My Bielaroussy — Мы беларусы (be) My Bielaroussy (be) Nous les Biélorusses … Wikipédia en Français
My Bielarusy — My Bielaroussy Мы беларусы (be) My Bielaroussy (be) Nous les Biélorusses … Wikipédia en Français
Nous les Biélorusses — My Bielaroussy Мы беларусы (be) My Bielaroussy (be) Nous les Biélorusses … Wikipédia en Français